Mostrando entradas con la etiqueta inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta inglés. Mostrar todas las entradas

10 julio, 2013

Starbound

Starbound, de Joe Haldeman

"Starbound", de Joe Haldeman

Primera lectura

Terminado: 2013.08.10

Nota: 7

Comentario: Al estilo de Haldeman la narración resulta rápida y entretenida, pero la presencia de múltiples narradores (tantos como tripulantes) que cambian sin presentarse en cada uno de los capítulos la hacen un poco incómoda de leer, especialmente si llevas el libro como acompañante para los eventuales viajes en autobús.

La historia. Interesante. El desenlace. De lo más intrigante que se haya podido plantear en mucho tiempo. Resulta dificil dejar de hacer cábalas sobre la continuación de esta saga.

28 noviembre, 2012

Marsbound

Marsbound, de Joe Haldeman

"Marsbound", de Joe Haldeman

Primera lectura

Terminado: 2012.11.28

Nota: 8

Comentario: Joe Haldeman sigue con su estilo característico: personajes con vidas algo estrambóticas, extraordinario interés por describir situaciones sexuales pero, por encima de estos estereotipos, con una capacidad para describir una historia en el instante en que ocurre como pocos.

Una novela que comienza narrando el viaje de una familia de aventureros que se lanzan a la colonización de Marte empezando por un viaje en ascensor espacial y que terminarán. Bueno, de una manera sorprendente.

Aunque se lee bien sola resulta claro que forma parte de una saga. Algo excesivamente habitual en el panorama narrativo actual. A pesar de ello se agradece enormemente su existencia.

25 julio, 2012

Certificate in Advanced English, por los pelos

Después de prepararlo muy poco (menos todavía en opinión de Bea) y de no salir del todo contento del examen hoy por fin han salido las notas en la red.
He aprobado raspado (he obtenido 62 puntos, siendo necesarios 60 para aprobar), pero el hecho es que ya tengo el Certificado en Inglés Avanzado de la Universidad de Cambridge.

Ya decía yo hace un año que el First no me hacía justicia.

13 junio, 2012

It's done

¡Ya está! No estoy ni mucho menos contento con el speaking que he hecho, pero ya he terminado con el examen para el Certificate of Proficiency in English de Cambridge.

Nada, ahora a esperar a finales de julio a ver cómo ha salido la cosa.

19 octubre, 2011

Tripods. The white mountains (Las montañas blancas)

Tripods. The white mountains (Las montañas blancas)

"Tripods. The white mountains" (Las montañas blancas), de John Christopher

Primera lectura

Terminado: 2011.10.19

Nota: 6,5

Comentario: No ha sido la mejor historia del mundo, básicamente por la sencillez de la trama, más que justificada por tratarse de una novela orientada a un público juvenil. A pesar de ello, o tal vez por ese motivo, es un libro al que no te importa acercarte, y cualquier momento es bueno para leer un poco más de las peripecias de estos chavales en un mundo que ha retornado a la edad media bajo el control de unos misteriosos seres, tal vez vivos, tal vez máquinas pilotadas, llamados los Trípodes.

Lo dicho, una historia simple pero de amena lectura, tanto que ya me he hecho con el resto de la saga, que debe estar embarcada cruzando el Atlántico para ahorrar costes. Esa es otra buena historia para contar.

14 agosto, 2011

The empress of Mars (La emperatriz de Marte)

The empress of Mars, de Kage Baker

"The empress of Mars" (La emperatriz de Marte), de Kage Baker

Primera lectura

Terminado: 2011.08.14

Nota: 7,5

Comentario: Una historia épica sobre los primeros colonos de Marte.

No es un mal gancho, ni tampoco una mala descripción, de no ser porque en el fondo es una historia idealista en la que pronto descubres que los buenos siempre ganan. A pesar de este temprano descubrimiento la lectura es amena y los personajes, que podrían perfectamente haber llegado a Marte desde un western clásico están profundamente desarrollados.

30 julio, 2011

Saturn's children (Los hijos de Saturno)

Saturn's children, por Charles Stross

"Saturn's children" (Los hijos de Saturno), de Charles Stross

Primera lectura

Terminado: 2011.07.30

Nota: 6,5

Comentario: Una buena historia, original y emocionante. ¿Por qué una nota tan baja? La leí a ratos y en determinado momento no fui capaz de recordar lo sucedido en determinado destino cuando lo mencionaron avanzada la trama: por algún motivo la historia no terminó de calarme, y aunque cada una de las aventuras que Freya-47 vive en los distintos lugares a los que es enviada en su misteriosa misión resulta de lo más emocionante al final resultan prácticamente intercambiables, por lo que a pesar de que la trama es clara cada una de sus partes parece intercambiable.

"Llego - me meto en problemas - la cosa se complica - me salvo hábilmente - me marcho a un nuevo lugar" parece ser la vida una y otra vez repetida de esta robot de acompañamiento.

Los flash-back en la forma de recuerdos adquiridos a través de chips de memoria de sus hermanas (unidades del mismo modelo) no ayuda a aclarar la historia, aunque juegan un papel importante en el desarrollo de la trama, ya que permiten giros argumentales que tal recuerdan a los lavados de cabeza de "Desafío Total".

Una buena historia que tal vez no comprendí en todo su esplendor. Posiblemente merezca la pena una relectura más relajada de las aventuras de esta chica en su misión por resucitar al Creador.

14 julio, 2011

Rendezvous with Rama (Cita con Rama)


"Rendezvous with Rama" (Cita con Rama), de Arthur C. Clarke

Primera lectura

Terminado: 2011.07.14

Nota: 10

Comentario: ¡Un clásico!
Le tenía ganas desde hace mucho tiempo, pero no es fácil de encontrar en librerías ciencia ficción de hace 40 años, por muy clásicos que sean, así que fue otro de mis elegidos para venirse desde amazon.co.uk. Solamente puedo decir que fue una ¡Excelente decisión!.

Entretenida, emocionante, fácil de leer y con una división en capítulos (46 capítulos en un libro de 250 páginas) que te anima a cogerlo en cualquier momento, porque en unos pocos minutos habrás leído algo más, habrás solventado un misterio y habrás abierto otro.

Dicen que el desarrollo de los personajes es débil y que esto es habitual en Clarke. Al leerlo acepté inmediatamente el comentario como cierto, pero, a quién le importa cuando los susodichos personajes cumplen con su objetivo de conducirte a través de una trama apasionante.
Aunque es una novela completa en si misma casi 20 años más tarde se escribieron otros tres libros en la misma saga. Comentan que no alcanzan la grandeza de este, pero a pesar de todo probaré suerte: quiero saber más de lo que el gran maestro nos quería contar de los ramanos.

06 julio, 2011

Ringworld (Mundo Anillo)

Ringworld, de Larry Niven

"Ringworld" (Mundo anillo), de Larry Niven

Primera lectura

Terminado: 2011.07.06

Nota: 7,5

Comentario: el primero del montón de libros en el idioma de Shakespeare que compré aprovechando que Bea se iba a dejar unos cuartos en Amazon.co.uk.

La historia es interesante, es entretenido y resulta fácil de leer, pero algo le falla. Estaba a un capítulo para terminarlo, diez páginas quedaba nada más, y lo pude dejar aparcado casi dos días antes de ventilármelo. Con eso queda todo dicho. Algo falla.
Me da la impresión de que el recurso de la predestinación arruina la historia.

A pesar de estas reticencias poco justificables la novela ha sido de lo más interesante.

12 abril, 2011

Grade B in the First Certificate in English. Oui, j'ai


Me dolió un poco no haber conseguido un A, pero, como sabiamente comentó Bea, "si no la has rascado para prepararlo".

Pues nada, una ronda, que va de mi parte.

17 febrero, 2011

The accidental time machine (La máquina del tiempo por accidente)


"The accidental time machine" (La máquina del tiempo por accidente), de Joe Haldeman

Primera lectura

Terminado: 2011.02.17

Nota: 9,5

Comentario: Una gran novela del subgénero de los viajes en el tiempo. Un protagonista que a veces resulta un tanto descerebrado y una historia que, aunque al principio parece un poco deslavazada, se va asentando a lo largo del libro para enganchar como uno de esos libros que siempre se recuerdan con cariño.

Puede que haya influido la ambientación en Boston o puede que no, pero lo cierto es que me ha reamigado con Haldeman después de alguna decepción con lo último que había leído de él, ya hace años.

¿Por qué no un 10? Porque en su momento me decepcionó la falta de desenlace para alguno de los personajes, pero realmente poco importa si no quedan atados todos los hilos en una historia bien desarrollada y entretenida de leer.

Este libro fue comprado en Amazon junto con Starship Troopers y algún otro más, aparte de algunos tochos médicos para Bea (objetivo principal de la visita a la tienda online) y me ha convencido de que el idioma no es barrera para animarse a leer, especialmente cuando resulta mucho más barato.

13 diciembre, 2010

Starship Troopers (Las brigadas del espacio)


"Starship Troopers" (Las brigadas del espacio), de Robert. A. Heinlein

Primera lectura

Terminado: 2010.12.13

Nota: 8

Comentario: Sigue la racha de títulos en inglés, pero este es por voluntad propia. Después de la buena sensación que me dejó la lectura de From the ashes (De las cenizas) me convencí de que estaba preparado para leer en inglés lo que quisiera, es decir, aquello que no pudiera encontrar en castellano. Con el último lote de libros que encargó Bea en Amazon fisgué un poco a ver si encontraba "Forever free" de Haldeman, pero no hubo suerte. En su lugar encargué este y otro libro más, el cual previsiblemente seguirá en la lista de pendientes hasta el año que viene.

Hace mucho tiempo, tanto que casi no lo recordaba, descargué esta novela en pdf, en castellano. Me puse con ella, pero al poco quedó aparcada y pasó al limbo de los olvidados. Ahora finalmente me he lanzado y ha resultado una novela muy entretenida de leer. Cierto es que, como mencionan las críticas, apenas desarrolla los personajes y toda la historia es una exaltación del militarismo, pero por otro ¡es entretenida! No es moralizante. ¿Y qué?

Por cierto, la película de 1997 se ajusta bastante a la novela en la historia de Rico. Los otros personajes, aunque algunos de ellos aparecen en el libro, no son desarrollados más que en sus facetas militares. Olvídate de amores, celos y amistades. ¡Esto es la Infantería Móvil! Porque, por si se me había pasado, los soldados combaten dentro de trajes de combate. Al respecto hay un párrafo genial en la introducción:

Un traje [de combate] no es un traje espacial - aunque puede servir como tal. No es sólo una armadura - aunque los Caballeros de la Mesa Redonda nunca estuvieran tan bien armados. Tampoco es un tanque - aunque un solo soldado raso en su traje pudiera machacar un escuadrón completo de esas cosas sin ayuda si alguien fuese lo suficientemente estúpido para enfrentar tanques contra la Infantería Móvil.
Un traje no es una nave espacial pero puede volar, un poco - por otro lado ni una nave espacial ni un vehículo atmosférico pueden combatir contra un hombre en un traje excepto mediante bombardeo por saturación del área en que este se encuentre (como quemar una casa para deshacerse de una pulga).
Si esto no te ha hecho gracia mejor no leas el libro.

11 diciembre, 2010

It's done

Lo dicho, que ya he terminado los exámenes del FCE (First Certificate in English). Ahora a saber cuándo salen las notas.

10 diciembre, 2010

Jurassic Park (Parque Jurásico)


"Jurassic Park" (Parque Jurásico), de Michael Crichton

Primera lectura

Terminado: 2010.12.10

Nota: 6

Comentario: Aclarar que esta es la Edición MacMillan Readers Level 5 (Intermediate), para estudiantes de inglés.

La novela de Parque Jurásico me encantaba de pequeño (bueno, no tan pequeño) y puedo afirmar sin error que es el libro más grande que me haya leído completo en un solo día (me di la panzada antes de ir a ver la película, la segunda o tercera lectura que hacía del mismo). La cuestión es que la novela ha ido cediendo puestos frente a la película en lo que a la memoria respecta -el cerebro es vago, ya lo sabemos- y esta versión reducida, que también me he leído en un día (tiene menos mérito, pues son solo 110 páginas), me ha sorprendido más de una vez con los giros de la trama. Nada del otro mundo, pero me ha hecho replantearme el leer la versión completa.

Como curiosidad me llama la atención el Printed in Thailand que asoma en la contraportada cada vez que lo abro. Supongo que será el contraste con el habitual Impreso en Barcelona y similares de los libros que suelo leer.

09 diciembre, 2010

The woman in white (La dama de blanco)


"The woman in white" (La dama de blanco), de Wilkie Collins

Primera lectura

Terminado: 2010.12.09

Nota: 7

Comentario: Aclarar en primer lugar que se trata de la Edición Penguin Readers Level 6. Versión reducida para estudiantes de inglés.

Ha sido extraño volver a leer un libro con dibujos ilustrando la historia. Si el de Saramago me recordaba al colegio este era totalmente digno de clases de inglés. Me avergüenza un poco pensar que este es el nivel exigible para el examen FCE del que ya he hecho la parte oral y de cuyo resto me examino este próximo sábado.

Después de estas reflexiones he de decir que la historia es entretenida. Está bien desarrollada y cada capítulo termina con una situación de tensión que incita a continuar leyendo (me ventilé las 25.937 palabras -86 páginas- en un par de horas). Me llama la atención cómo será la versión completa, aunque creo que por el momento tengo mejores opciones para leer.

27 noviembre, 2010

Jelou. Jaguar yú

Esta mañana he tenido el speaking de mi examen para obtener el First Certificate in English. Al final la cosa no daba tanto miedito como parecía y creo que salió medianamente decente.
Ahora a descansar una semanita y dentro de dos sábados el resto del lote. Mientras tanto sólo tengo que leerme The woman in white y Jurassic Park, eso sí, en versión relajadita, que esto no es de ponerse filosóficos ... sobre todo con Jurassic Park.

30 septiembre, 2010

From the ashes (De las cenizas)



"From the ashes" (De las cenizas), de Timothy Zahn

Primera lectura

Terminado: 2010.09.30

Nota: 7

Comentario: Antes de nada aclarar que sí, es un libro en inglés, y lo he leído por propia voluntad.

Lo compré en el aeropuerto de Boston en un impulso consumista de "acaba con la calderilla en dólares que luego los pierdes", intentando aportar algo a la pila de revistas que Bea cargaba medio deslomada. La intención de leerlo antes de ver la cuarta entrega de Terminator fue totalmente desoída y el libro se dedicó a pulular de estante en estante, siendo siempre rechazado en favor de cualquier otra cosa disponible. Hasta ahora.

No es la mejor historia del mundo, y mientras la leía me parecía extremadamente descriptiva en detalles irrelevantes, con una trama que no terminaba de avanzar, pero lo cierto es que me enganchó.

No es una historia épica, no es un novelón de ciencia ficción, pero es una historia de acción en la que cada uno de la veintena de capítulos (con 318 páginas resultan capítulos rápidos de leer) termina en el momento justo para que sientas la necesidad de empezar ya mismo con el siguiente. Eso es algo que hacía tiempo que no me pasaba con un libro.

Mientras estaba con él pensaba frecuentemente en la saga e incluso he vuelto a ver Terminator 3 para ponerme en situación (admito que fue un error).

Una excelente opción para leer en el autobús o en momentos libres.