20 octubre, 2010

Non tendes pinta de señoritos

- Boas tardes. ¿Estas uvas non saberá de quén son? - Saludó mi madre a una parroquiana en la aldea de O Outeiro el pasado sábado.
- Boas. Son miñas. ¿Quería?
-¿Podo coller un racimo? E que esta uva americana encántame.
- ¡Colla! ¡Colla! ¡E colla tamén para os demais! - le insistió la anciana refiriéndose a nosotros.

Cuando volvieron las dos a salir del emparrado, ya con confianza la mujer nos preguntó:

- ¿E vos de onde sodes? Se non e moito preguntar.
- De Vigo.
- ¡Ahhhh!
- Ainda está lonxe. - Aclaró mi madre.
- Pois... Non tendes pinta de señoritos. Tendes mais pinta de andar a cotío. Coma mín. - Remató mientras iniciaba una carcajada.

Avisados quedáis. Señoritos de ciudad.

No hay comentarios: